Хардсаб – это процесс добавления субтитров прямо на видео. Когда вы смотрите аниме или фильм на русском или любом другом языке, вам может понадобиться добавить субтитры, чтобы понять смысл происходящего на экране. В mkvtoolnix вы можете легко сделать хардсаб, добавляя субтитры прямо в видеофайл формата Matroska.
mkvtoolnix – это мощный и гибкий инструмент для работы с Matroska, контейнерным форматом видео. Он позволяет вам объединять видео, аудио и субтитры из разных источников в один файл, а также делать другие манипуляции, такие как изменение языка аудио или субтитров, обрезка видео, изменение качества и многое другое.
Чтобы сделать хардсаб в mkvtoolnix, вам понадобятся исходный видеофайл и субтитры в текстовом формате. Сначала убедитесь, что у вас установлена последняя версия mkvtoolnix. Затем запустите программу и откройте исходный видеофайл. Далее выберите раздел «Субтитры» и нажмите кнопку «Добавить». В появившемся окне выберите субтитры в текстовом формате и нажмите «ОК». Теперь у вас появится возможность выбрать параметры субтитров, такие как язык, шрифт, положение и т.д. После завершения выбора параметров нажмите кнопку «Добавить включение». И наконец, нажмите кнопку «Старт», чтобы начать процесс создания хардсаба.
Установка программы
Для начала необходимо скачать программу MKVToolNix с официального сайта разработчика. Перейдите на сайт https://mkvtoolnix.download/downloads.html и выберите подходящую версию программы для вашей операционной системы.
После загрузки установщика запустите его и следуйте инструкциям мастера установки. Обычно установка программы сводится к принятию лицензионного соглашения и выбору папки для установки.
После завершения установки программы MKVToolNix вы можете запустить его из меню Пуск (Windows) или Launchpad (Mac).
Примечание: Для использования MKVToolNix на Linux необходимо установить пакет из официального репозитория вашего дистрибутива или воспользоваться командой apt-get (для Debian и Ubuntu) или yum (для Fedora и CentOS). Например:
| Debian/Ubuntu: | sudo apt-get install mkvtoolnix |
| Fedora/CentOS: | sudo yum install mkvtoolnix |
После установки запустите программу из командной строки, введя команду mkvtoolnix-gui.
Теперь вы готовы приступить к созданию хардсаба с помощью MKVToolNix.
Загрузка видеофайла
Для начала процесса создания хардсаба в программе MKVToolNix необходимо загрузить видеофайл, к которому вы хотите добавить субтитры или другие элементы. Вот несколько шагов, которые помогут вам выполнить эту операцию:
- Откройте программу MKVToolNix на вашем компьютере.
- Нажмите на кнопку «Добавить файлы» или перетащите видеофайл в окно программы.
- В появившемся диалоговом окне выберите видеофайл, который вы хотите загрузить, и нажмите «Открыть».
- Подождите, пока видеофайл будет загружен в программу. В это время вы можете увидеть прогресс на панели задач.
- Когда видеофайл будет загружен, вы увидите его информацию в основном окне программы. Теперь вы готовы добавлять субтитры или другие элементы в этот файл.
Повторите эти шаги для всех видеофайлов, которые вы хотите использовать при создании хардсаба. Помните, что MKVToolNix поддерживает различные форматы видеофайлов, поэтому вы можете загрузить файлы в разных форматах и объединить их в один проект.
Выбор дорожки субтитров
Для создания хардсаба в программе MKVToolNix важно выбрать правильную дорожку субтитров, которую вы хотите закодировать в видео.
1. Запустите программу MKVToolNix и откройте нужный видеофайл с помощью кнопки «Добавить файлы».
2. В левой части окна программы вы увидите список дорожек различных типов: видео, аудио, субтитры и другие. Чтобы выбрать дорожку субтитров, щелкните на соответствующей вкладке.
3. Выберите нужную дорожку субтитров, отметив галочкой ее название в списке. Если в видеофайле присутствует несколько дорожек субтитров, выберите ту, которую хотите закодировать в видео.
4. Если вам нужно изменить настройки выбранной дорожки субтитров, щелкните на кнопке «Настройки» с правой стороны списка дорожек. Здесь вы сможете задать язык субтитров, размер и цвет шрифта, а также другие параметры.
5. После выбора и настройки дорожки субтитров нажмите кнопку «Добавить в очередь» или «Добавить» (в зависимости от версии программы) для продолжения работы с хардсабом.
Теперь у вас есть выбранная дорожка субтитров, которую можно использовать для создания хардсаба в MKVToolNix. Убедитесь, что все настройки субтитров соответствуют вашим требованиям перед тем, как начать процесс создания хардсаба.
Настройка субтитров
Шаг 1: Запустите программу MKVToolNix и откройте файл, к которому вы хотите добавить субтитры.
Шаг 2: Перейдите на вкладку «Субтитры» в верхней части программы.
Шаг 3: Нажмите на кнопку «Добавить» и выберите файл с субтитрами из вашей системы.
Шаг 4: После добавления субтитров вы можете настроить их расположение и стиль.
Шаг 5: Нажмите на кнопку «Настройки» рядом с файлом субтитров, чтобы открыть окно настроек.
Шаг 6: В окне настроек вы можете изменить фон, цвет и размер шрифта субтитров.
Шаг 7: Завершите настройку субтитров, нажав кнопку «Закрыть».
Шаг 8: Нажмите на кнопку «Добавить в очередь» и выберите место сохранения файла.
Шаг 9: Нажмите на кнопку «Старт», чтобы начать процесс добавления субтитров к файлу.
Шаг 10: По завершении процесса вы получите файл с хардсабированными субтитрами, готовый к просмотру.
Добавление фильтра
Шаг 1. Откройте программу MKVToolNix и нажмите на кнопку «Добавить файлы». В появившемся окне выберите видеофайл, к которому хотели бы добавить хардсаб.
Шаг 2. После выбора файла он будет отображаться в главном окне программы. Щелкните на нем правой кнопкой мыши и выберите пункт «Добавить» в выпадающем меню.
Шаг 3. В появившемся окне выберите «Фильтры» и нажмите на кнопку «Добавить фильтр». В списке фильтров выберите «Субтитры» и нажмите «ОК».
Шаг 4. Теперь в списке фильтров появился новый пункт «Субтитры». Щелкните на нем правой кнопкой мыши и выберите пункт «Настроить».
Шаг 5. В открывшемся окне укажите параметры для хардсаба, такие как размер и цвет шрифта, положение субтитров и т. д. Нажмите «ОК», чтобы сохранить настройки.
Шаг 6. Теперь можно приступить к сохранению видеофайла с добавленным хардсабом. Нажмите на кнопку «Добавить в очередь» и выберите пункт «Сохранить». Укажите имя и путь для сохранения файла, а затем нажмите «Старт».
После завершения процесса сохранения новый файл будет содержать хардсаб в указанном вами формате и настройках.
Процесс преобразования
Процесс преобразования видеофайла в формат хардсаба с помощью программы MKVToolNix включает несколько шагов.
1. В первую очередь, необходимо открыть программу MKVToolNix и выбрать файл, который вы хотите преобразовать. Для этого нажмите на кнопку «Добавить файлы» или просто перетащите файл в главное окно программы.
2. После того, как файл добавлен, он отобразится в списке файлов. Выберите его и нажмите кнопку «Добавить в очередь», чтобы добавить его в процесс преобразования.
3. Затем, выберите настройки для хардсаба. Во вкладке «Субтитры» вы можете выбрать нужные вам субтитры, а также настроить их отображение (размер, цвет и т.д.). Если вы хотите использовать картинки вместо текста, то можете выбрать вкладку «Изображения».
4. После того, как настройки выбраны, нажмите кнопку «Старт» для начала процесса преобразования. Программа начнет создание хардсаба на основе выбранных вами параметров.
5. После завершения процесса преобразования вы получите готовый файл в формате хардсаба, который можно воспроизводить на любом плеере, поддерживающем данный формат.
Таким образом, с помощью MKVToolNix вы можете легко и быстро создавать хардсабы для видеофайлов, добавляя субтитры или картинки прямо на видео.
Проверка и сохранение результата
После завершения процесса добавления хардсаба в ваше видео с помощью MKVToolNix, необходимо проверить результат и сохранить изменения.
Для проверки результата можно воспользоваться любым плеером, поддерживающим формат MKV. Откройте файл с добавленным хардсабом в плеере и проиграйте несколько сцен, чтобы убедиться, что субтитры отображаются правильно и соответствуют оригинальному видео.
Если вы обнаружите какие-либо проблемы с субтитрами, вы можете вернуться к MKVToolNix и отредактировать или удалить хардсаб, чтобы исправить ошибки. После внесения изменений снова проведите проверку, чтобы убедиться, что проблемы исправлены.
Когда вы удовлетворены результатом и убедились, что хардсаб добавлен корректно, можете сохранить уже измененный файл. Для этого выберите опцию «Сохранить», чтобы сохранить видео с добавленным хардсабом в выбранном вами каталоге или на устройстве. Укажите желаемое имя файла и формат, в котором вы хотите сохранить видео, и нажмите «ОК».
После успешного сохранения вы получите видеофайл с добавленным хардсабом, который можно воспроизвести на любом плеере или устройстве, поддерживающем указанный формат.
Регулировка параметров хардсаба
После того как вы добавили субтитры в видео файл с помощью mkvtoolnix, вы можете настроить различные параметры хардсаба, чтобы получить желаемый результат.
- Цвет: Используйте эту опцию, чтобы выбрать цвет субтитров. Вы можете выбрать предустановленные цвета или создать свой собственный.
- Размер шрифта: Измените размер шрифта субтитров, чтобы сделать его более читабельным или более компактным.
- Положение на экране: Переместите субтитры в верхнюю, нижнюю, левую или правую часть экрана в зависимости от ваших предпочтений.
- Прозрачность: Установите прозрачность субтитров, чтобы сделать их менее заметными или более прозрачными.
- Закадровый прокрутчик: Эта функция позволяет вам задать время появления и исчезновения субтитров на экране.
Когда вы установите все необходимые параметры, приступайте к созданию хардсаба субтитров с помощью mkvtoolnix. Убедитесь, что ваш файл сохранен и готов к экспорту.
Экспорт видео с хардсабом
- Откройте программу MKVToolNix.
- Нажмите на кнопку «Добавить файлы» и выберите видео файл, к которому вы хотите добавить хардсаб.
- Выберите видео файл в списке файлов и нажмите на кнопку «Добавить дорожку».
- Выберите тип дорожки «Хардсаб» и нажмите «ОК».
- Настройте параметры хардсаба, такие как цвет, размер и положение субтитров.
- Нажмите на кнопку «Старт мультиплексирования», чтобы начать процесс экспорта видео с хардсабом.
После завершения процесса вы получите новый видео файл с хардсабом, который вы можете воспроизвести на любом устройстве без необходимости настроек субтитров.