Разработка торговых советников — это сложный и интересный процесс, который требует не только знаний программирования, но и понимания финансовых рынков. Однако создание двуязычного советника может показаться еще более сложным вызовом. Как сделать так, чтобы ваша программа работала как на русском, так и на английском языке и одинаково удобно выполняла все свои функции?
Сначала нам понадобится языковой файл, содержащий все текстовые константы и сообщения, которые используются в советнике. Этот файл будет содержать два раздела — один для русского языка и другой для английского. При работе с советником, программа будет загружать соответствующий раздел с текстовыми константами, в зависимости от выбранного языка пользователя.
Для определения языка пользователя мы можем использовать системную переменную Windows, которая содержит код языка, выбранного в операционной системе. Исходя из этого, мы сможем загрузить соответствующий языковой файл и использовать его текстовые константы в нашем советнике. Помимо этого, мы также можем предоставить возможность пользователю самостоятельно выбрать язык, установив соответствующий флажок в настройках программы.
Шаги для создания двуязычного советника на MQL4
Шаг 1: Определите необходимые тексты и фразы, которые должны быть переведены на другой язык. Это может включать в себя сообщения об ошибках, подсказки, инструкции и т. д.
Шаг 2: Создайте переменные для каждого текста или фразы, которые должны быть переведены. Назначьте одно значение для каждой переменной на первом языке (например, английском), и второе значение на втором языке.
Шаг 3: Создайте функцию, которая будет использовать текущий язык торгового терминала, чтобы определить, на каком языке отображать тексты и фразы. Получите текущий язык с помощью функции TerminalInfoInteger(TERMINAL_LANGUAGE).
if (TerminalInfoInteger(TERMINAL_LANGUAGE) == LANG_RUSSIAN)
{
Print("Привет мир!");
Print("Введите размер лота:");
}
else
{
Print("Hello world!");
Print("Enter lot size:");
}
Шаг 5: Используйте те же самые условные операторы для перевода остального кода советника, который может иметь тексты и фразы, которые нужно перевести. Например, замените сообщение об ошибке на соответствующий текст на нужном языке.
Примечание: Следуйте соглашениям о кодировке для сохранения файлов советника, чтобы поддерживать корректное отображение символов на разных языках.
Создание базовой структуры советника
Перед тем, как начать разрабатывать двуязычного советника на MQL4, необходимо создать базовую структуру кода. Это позволит нам правильно организовать работу советника и обеспечить его функциональность. В данном разделе мы рассмотрим основные элементы, которые должны быть включены в базовую структуру советника.
- Объявление и инициализация переменных. При разработке советника важно определить необходимые переменные, которые будут использоваться во время его работы. Это могут быть переменные для хранения цены открытия позиции, текущего баланса или профита. После объявления переменных необходимо их инициализировать начальными значениями.
- Установка параметров советника. Некоторые параметры советника должны быть настраиваемыми, чтобы пользователь имел возможность изменять их в зависимости от своих нужд. Это могут быть параметры, связанные с размером лота, временем работы советника или индикаторами, которые будут использоваться для принятия решений.
- Объявление функций и их описания. В советнике могут быть использованы различные функции, которые выполняют определенные задачи. Необходимо объявить все функции, которые планируется использовать, и описать их назначение и входные параметры.
- Инициализация советника. В функции init() производится инициализация советника, включая настройку параметров, подключение индикаторов и расчет начальных значений переменных.
- Основной цикл советника. В функции start() выполняется основной цикл работы советника. В нем происходит анализ текущего состояния рынка, принятие решений о входе или выходе из позиции, а также управление открытыми позициями.
- Функции для открытия и закрытия позиций. В советнике должны быть определены функции для открытия и закрытия позиций. Они должны учитывать текущие параметры советника и условия на рынке для принятия решений о торговле.
Это основные элементы, которые должны входить в базовую структуру советника на MQL4. В следующих разделах мы более подробно рассмотрим каждый из этих элементов и научимся их реализовывать.
Разработка перевода текстовых сообщений
При разработке перевода текстовых сообщений следует учесть несколько важных моментов:
1. Создание файла с переводом
Первым шагом необходимо создать отдельный файл, в котором будут содержаться все переводы. Этот файл можно создать в формате CSV или TXT. В нем должны быть указаны все текстовые сообщения, которые используются в советнике.
2. Программная реализация переводов
Далее необходимо написать код, который будет обращаться к файлу с переводом и выбирать соответствующий перевод для каждого текстового сообщения. В месте, где используется текстовое сообщение, следует записать код, который будет подставлять нужный перевод.
Пример:
«`mql4
string message = «Hello world!»;
string translation = GetTranslation(message);
Print(translation);
В данном примере функция GetTranslation будет отвечать за поиск перевода текстового сообщения в файле с переводом и возвращать соответствующий перевод.
3. Обновление переводов
Не забывайте, что переводы могут меняться и обновляться. Поэтому следует предусмотреть возможность легкого обновления переводов в советнике. Это может быть реализовано, например, через загрузку переводов из внешнего файла или через обновление с помощью специального приложения.
Разработка перевода текстовых сообщений – неотъемлемая часть создания двуязычного советника на MQL4. Благодаря переводам советник получит возможность общаться с трейдером на разных языках, что сделает его более удобным и доступным для пользователей со всего мира.
Реализация логики переключения языка
Получение перевода: Для того чтобы получить перевод определенной строки на нужный нам язык, мы можем использовать функцию GetString(). В аргументе передаем идентификатор строки, например, «string1», а в качестве второго аргумента — код языка, на который нужно перевести строку. Функция вернет переведенную строку.
Логика переключения языка: В описании функции OnTick() или OnTimer() можно реализовать логику переключения языка. Например, мы можем проверять значение глобальной переменной, которая будет отвечать за текущий язык. Если значение переменной необходимо изменить, то мы можем вызвать функцию SetLanguage() и передать в нее нужный код языка. После этого можно обновить переводы всех необходимых строк, чтобы они отобразились на новом языке.